Блог

Jul 18, 2023

Черная вода: как промышленность хоть немного борется с ужесточением контроля

Эта история была опубликована совместно с Public Health Watch. Когда у Дэвида Баттса выключен фильтр для воды и он открывает кран в своем скромном доме в сельской местности, из него льется черная вода. Баттс сказал, что его

Эта история была опубликована совместно с Public Health Watch.

Когда у Дэвида Баттса выключен фильтр для воды и он открывает кран в своем скромном доме в сельской местности, из него льется черная вода.

Баттс сказал, что за последнее десятилетие качество его воды значительно ухудшилось.

56-летний подрядчик по дому на пенсии недоволен тем, что ему приходится тратить около 50 долларов в месяц на фильтры для очистки питьевой воды. И он обеспокоен тем, что до того, как он начал использовать фильтры пять лет назад, грязная вода угрожала здоровью его больной пожилой матери, которая живет с ним.

Grist благодарит своих спонсоров. Стать одним.

Чтобы поддержать нашу некоммерческую экологическую журналистику, рассмотрите возможность отключения блокировщика рекламы, чтобы разрешить рекламу на Grist. Вот как

Баттс не единственный, кто расстроен из-за водопроводной воды. Десятки других жителей этого простого района, расположенного примерно в часе езды к северо-западу от Питтсбурга, в течение многих лет сталкивались с повторяющимися приступами обесцвеченной воды, что стоило им денег и вызывало опасения за свое здоровье. Жители говорят, что испорченная вода оставляет пятна на сантехнике и одежде, а остаточный ил забивает трубы и разрушает стиральные машины и фильтры для воды. Некоторые особенно обеспокоены тем, что вода может навредить их детям.

Все большее число людей в промышленности (население составляет 1800 человек) говорит, что с них достаточно. Прошлой осенью они обратились в местное управление водоснабжения (муниципальное управление промышленного района) с просьбой расследовать и устранить проблему. В ежегодных отчетах властей о воде за 2019–2021 годы говорится, что вода была чистой и соответствовала федеральным стандартам. Но под давлением общественности власти попросили частную компанию собрать и протестировать пробы воды из девяти домов, включая дом Баттса. Результаты шокировали и смутили жителей отрасли: тесты обнаружили в воде малоизвестный, проблемный металл — марганец.

В низких дозах марганец необходим для хорошего здоровья, обеспечения правильного обмена веществ, роста костей и заживления ран. Но в высоких концентрациях он становится токсичным и может вызвать неврологический вред, включая тремор и потерю слуха, и даже привести к симптомам, похожим на болезнь Паркинсона, сообщает Управление пищевых добавок, входящее в состав Национального института здравоохранения. Симптомы могут не проявляться в течение месяцев или лет. Различные исследования показывают, что марганец в питьевой воде может быть особенно вреден для младенцев и детей: он связан с более низким IQ и поведенческими проблемами, такими как синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Высокий уровень марганца может стать серьезной проблемой, говорит Линда Бирнбаум, бывший директор Национального института наук о гигиене окружающей среды и Национальной программы токсикологии. «Это вредно для мозга людей, особенно младенцев и детей. Это очень тревожно».

Grist благодарит своих спонсоров. Стать одним.

Чтобы поддержать нашу некоммерческую экологическую журналистику, рассмотрите возможность отключения блокировщика рекламы, чтобы разрешить рекламу на Grist. Вот как

Тесты, проведенные в промышленности, показали, что в одном доме уровень марганца составлял 4,8. раз выше, чем, по мнению Агентства по охране окружающей среды США, защищает неврологическое здоровье людей. Этот дом и два других не соответствовали стандартам EPA по внешнему виду и вкусу. Нефильтрованная вода Баттса и тесты на шести других объектах находились в пределах безопасности и эстетики, во что Баттсу и другим было трудно поверить.

«Не говорите мне, что эта вода чистая», — сказал он. «Сколько людей заболело, хотя [органы водоснабжения] могли что-то сделать?»

Согласно правилам штата Пенсильвания, поставщики питьевой воды должны ограничить содержание марганца до 50 микрограммов на литр (мкг/л) или ниже. Однако им не нужно проверять металл, поэтому он может остаться незамеченным. Агентство по охране окружающей среды и многие другие штаты и сообщества не устанавливают юридических ограничений и не обеспечивают соблюдение правил в отношении содержания металлов в питьевой воде. Агентство по охране окружающей среды рассматривает вопрос о том, нужны ли марганцу более строгие правила или законодательные ограничения. Но его усилия встретили жесткое сопротивление со стороны отраслей, которые используют марганец в своей продукции или производят марганец в качестве отходов, включая сталелитейную, химическую, энергетическую и сельскохозяйственную отрасли.